Showing posts with label about art. Show all posts
Showing posts with label about art. Show all posts

Monday, 15 June 2009

Galeria Dama Aflita



GRAIG ATKINSON
INVASION / INVASÃO
ULTIMA SEMANA até dia 20 de Junho (SÁBADO)

Os trabalhos disponíveis estão para venda entre 28 e 140 euros.
Para mais informação enviar mail (damaaflita@gmail.com) ou visitar a galeria. 
Publicações: Invason/invasão (166 pag, com capa pintada) 10 euros; Zero Gravity, Return Whence You Came e Reward 3 euros.
http://www.caferoyal.org
http://www.craigatkinson.co.uk


Próxima Inauguração dia 27 de Junho (Sábado) às 17h
SALÃO COBOI

Monday, 8 June 2009

Galeria Dama Aflita



A ilustração e o desenho, que habitualmente surgem conotadas como uma ‘arte menor’, têm também o seu espaço de exposição na cidade. Falamos da Dama Aflita, um projecto pioneiro nesta área que se apresenta como mais do que uma normal galeria de arte, uma extensão da associação cultural com o mesmo nome que visa a promoção da ilustração nacional e dos criativos.
Num pequeno espaço de exposição que, não pretendendo romper com o circuito de Miguel Bombarda, se mostra despretensioso e alternativo ao habitual mercado de arte, destaca-se a aposta no design, na promoção em si mesmo do desenho e da ilustração e seus autores, na complementaridade com outras áreas, na realização de eventos, workshops, publicações periódicas, intervenções urbanas e outros.

Drawing and illustration, usually seen as a ‘minor art’, have also its place for exposure in town. We´re talking about Dama Aflita, a pioneer project in this area that appears as more than a normal art gallery, an extension of the cultural association with the same name that promotes illustration and its creatives.

In a small space of exposure, that doesn’t pretend to break apart Miguel Bombarda circuit, but present it self as unpretentious and alternative to the usual art market, there is a focus on design, on promoting drawing and illustration itself as well as its authors, on achieving complementarity with other areas, on the realization of events, workshops, regular publications, urban interventions, and others.

Galeria Dama Aflita
Rua da Picaria, 84
T.: +351 927 203 858
www.damaaflita.com
Quinta, Sexta e Sábado, 15h -19h /
/ Thu, Fri, Sat. 3pm-7pm



Thursday, 4 June 2009

andreia Poças-work in progress




Work in Progress: 365 Days Out of a Lifetime

Será possível, por fragmentação e (des)ocultação, iludir a fronteira entre privado e público?

Num quase obsessivo exercício de arquivo, estas imagens são criadas aglutinando fragmentos representativos de um qualquer quotidiano. Os elementos utilizados para compor as imagens representam aquilo que de mais privado e de mais importante aconteceu em cada um desses dias.

Ao expor estas imagens, tornar-se-ia público algo que antes fora exclusivamente privado. Como reagir contra esta desocultação? Encriptando a mensagem.


Work in Progress: 365 Days Out of a Lifetime

Is it possible, by fragmentation and (des)occultation, to elude the frontier between private and public?

In an almost obsessive archiving exercise, these images are created joining representative fragments of a daily life. The elements used to compose these images represent that of most private and moving happened in each day.

Showing these images would make public what before was exclusively private. How to react to this revelation? Encrypting the message.